1 00:00:08,640 --> 00:00:11,800 {\an8}Der Einzige, der die Schlüsselkarte hätte zum Hotel in Khao Yai ist Kaew. 2 00:00:11,880 --> 00:00:14,880 {\an8}Ich habe Mai dir übergeben. Wir haben nichts mehr zu klären. 3 00:00:14,960 --> 00:00:16,400 {\an8}Und vor welchem Verbrechen versuchst du zu fliehen? 4 00:00:16,480 --> 00:00:18,560 {\an8}Pong töten? Oder versuchen Sie mich zu töten? 5 00:00:18,640 --> 00:00:21,520 {\an8}Die Uhr mit Zeitumstellung funktioniert nicht 6 00:00:22,120 --> 00:00:24,840 {\an8}Wenn du jemanden tötest, hast du bereits getötet. 7 00:00:24,920 --> 00:00:26,120 {\an8}Nicht, May. 8 00:00:26,200 --> 00:00:30,440 {\an8}Ich hätte nie gedacht, dass du es schaffen würdest zwei Menschen auf einmal töten. 9 00:00:30,520 --> 00:00:31,920 {\an8}Bin ich wirklich zurück im Jahr 2019? 10 00:00:32,000 --> 00:00:34,160 {\an8}Ich weiß, dass du geschickt wurdest, um mich zu töten. 11 00:00:34,240 --> 00:00:36,800 {\an8}Am Ende Alles hängt davon ab, was Sie wählen. 12 00:00:59,160 --> 00:01:02,160 Am Ende Alles hängt davon ab, was Sie wählen. 13 00:01:48,120 --> 00:01:49,360 Und denkst du... 14 00:01:50,400 --> 00:01:52,280 wenn wir uns in dieser Nacht noch einmal getroffen hätten... 15 00:01:55,360 --> 00:01:56,680 Du hättest mich getötet? 16 00:02:02,920 --> 00:02:05,200 Das ist etwas Ich habe versucht, mir selbst eine Antwort zu geben. 17 00:04:22,440 --> 00:04:25,000 JAHR 2019 18 00:04:25,080 --> 00:04:29,240 DREI STUNDEN VORHER 19 00:04:32,880 --> 00:04:34,000 Ich habe mich entschieden. 20 00:04:34,080 --> 00:04:35,880 Ich werde heute Abend mit Pong reden. 21 00:04:36,720 --> 00:04:39,160 Wenn ich es jetzt nicht sage, Ich könnte zögern und meine Meinung ändern. 22 00:04:39,240 --> 00:04:41,200 Ich bin mir jetzt sicher. Ich liebe Pong nicht. 23 00:04:41,800 --> 00:04:43,760 Und Pong ist es nicht die Person, nach der ich gesucht habe. 24 00:04:49,600 --> 00:04:52,080 Verdammt, schon 4:1? Unglaublich. 25 00:04:59,400 --> 00:05:01,080 Was ist los mit dir? 26 00:05:01,160 --> 00:05:02,360 Warum hast du nicht geantwortet, als ich angerufen habe? 27 00:05:02,960 --> 00:05:04,160 Schon gut. 28 00:05:06,960 --> 00:05:09,840 Ich war noch bei der Arbeit. Hey. 29 00:05:12,720 --> 00:05:13,960 Ich habe es dir schon einmal gesagt, nicht wahr? 30 00:05:14,480 --> 00:05:17,240 Wir reden erst, wenn Es ist praktisch für mich. 31 00:05:17,320 --> 00:05:19,480 Aber ich habe etwas dringend mit Ihnen zu besprechen. 32 00:05:19,560 --> 00:05:21,120 Wenn es darum geht, 33 00:05:21,200 --> 00:05:22,920 Meine Leute erledigen das bereits für Sie. 34 00:05:23,000 --> 00:05:25,200 Nein. Ich habe meine Meinung geändert. 35 00:05:28,640 --> 00:05:29,480 Was hast du gesagt? 36 00:05:29,560 --> 00:05:31,560 Ich sage alles ab. 37 00:05:31,640 --> 00:05:33,080 Du musst nicht... 38 00:05:35,800 --> 00:05:36,760 Sagen wir einfach... 39 00:05:37,280 --> 00:05:38,760 Das, worum ich dich gebeten habe, 40 00:05:39,520 --> 00:05:41,480 Du musst es nicht mehr tun. Verstehen? 41 00:05:44,560 --> 00:05:46,760 Ich denke, wir sollten draußen reden. 42 00:05:47,520 --> 00:05:48,800 Komm sofort hier runter. 43 00:05:49,560 --> 00:05:50,840 Lass mich los. 44 00:05:54,520 --> 00:05:55,400 Komm her. 45 00:05:55,920 --> 00:05:57,840 Wovon zum Teufel redest du? 46 00:05:58,560 --> 00:05:59,440 Lass mich gehen. 47 00:05:59,520 --> 00:06:02,120 May hat es mir gerade gesagt dass sie mit Pokpong Schluss macht. 48 00:06:02,880 --> 00:06:06,480 Das heißt, ich nicht mehr brauche deine Hilfe bei diesem Wahnsinn. 49 00:06:06,560 --> 00:06:08,640 Sie haben also Ihre Meinung über Mord geändert 50 00:06:08,720 --> 00:06:10,320 Aus solch einem lächerlichen Grund? 51 00:06:10,400 --> 00:06:12,400 Sagen wir einfach, ich sage alles ab. 52 00:06:12,480 --> 00:06:14,360 Tu einfach, was ich sage, und das reicht. 53 00:06:14,440 --> 00:06:15,280 Warte eine Sekunde. 54 00:06:16,480 --> 00:06:18,480 Das geht Sie nichts mehr an. 55 00:06:22,000 --> 00:06:23,080 Wie meinst du das? 56 00:06:23,160 --> 00:06:26,480 Es bedeutet, dass ich es bereits getan habe Ich habe den Hintergrund dieses Fehlschlags überprüft. 57 00:06:26,560 --> 00:06:30,400 Ich denke, ich könnte mehr gewinnen von ihrem Tod, als ich zunächst dachte. 58 00:06:31,800 --> 00:06:34,120 Weit mehr als das, was Sie mir zahlen. 59 00:06:35,280 --> 00:06:36,520 Was haben Sie vor? 60 00:06:37,600 --> 00:06:40,400 Nicht viel, einfach die Dinge wie geplant ablaufen lassen. 61 00:06:40,480 --> 00:06:43,040 Meine Leute sind es bereits auf dem Weg, deinen Freund zu töten. 62 00:06:44,320 --> 00:06:45,320 Nicht. 63 00:06:45,400 --> 00:06:47,560 Ich habe dir gesagt, du sollst alles absagen. 64 00:06:48,920 --> 00:06:50,560 Jetzt ist es zu spät. 65 00:06:51,080 --> 00:06:53,240 Egal was passiert, Dein Freund wird heute sterben. 66 00:06:53,880 --> 00:06:57,440 Ob es Ihnen gefällt oder nicht. 67 00:06:57,520 --> 00:06:59,240 Dann rufe ich May an, um sie zu warnen. 68 00:07:03,760 --> 00:07:04,800 Gib mir das. 69 00:07:06,440 --> 00:07:07,680 Du kannst es versuchen. 70 00:07:08,960 --> 00:07:10,040 Aber seien Sie vorsichtig. 71 00:07:11,400 --> 00:07:12,760 Du könntest auch tot enden. 72 00:07:15,160 --> 00:07:17,840 Ich schlage vor, dass Sie sich da raushalten. 73 00:07:21,880 --> 00:07:23,800 Sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt. 74 00:07:23,880 --> 00:07:26,240 Betrachten Sie das als großzügig weil Sie Kunde sind. 75 00:07:41,080 --> 00:07:42,040 Herr. 76 00:07:45,720 --> 00:07:46,840 Sergeant-Chat 77 00:07:47,800 --> 00:07:48,920 Ja, was ist das? 78 00:07:49,000 --> 00:07:52,120 Lieutenant, das Fräulein hat das Hotel bereits verlassen. 79 00:07:52,200 --> 00:07:53,960 Tee hat seinen Zug noch nicht gemacht, Sir. 80 00:07:56,120 --> 00:07:57,200 Verdammt. 81 00:07:57,720 --> 00:07:59,480 Ich wusste, dass er ausrasten würde. 82 00:08:00,680 --> 00:08:02,600 Okay, geh und beende die Arbeit. 83 00:08:03,560 --> 00:08:05,120 Und stellen Sie sicher, dass es richtig gemacht wird. 84 00:08:05,200 --> 00:08:06,640 Vergiss es nicht. 85 00:08:06,720 --> 00:08:08,640 Alle Beweise müssen auf ihn hinweisen. 86 00:08:09,720 --> 00:08:10,720 Verstanden, Sir. 87 00:08:28,280 --> 00:08:29,960 JAHR 2019 88 00:08:30,040 --> 00:08:32,080 DREI STUNDEN SPÄTER 89 00:08:37,919 --> 00:08:39,080 Ja, Schatz? 90 00:08:45,000 --> 00:08:46,120 Papa. 91 00:08:53,600 --> 00:08:54,760 Papa. 92 00:08:54,840 --> 00:08:57,000 Ich bin jetzt auf dem Weg nach Hause. 93 00:08:57,560 --> 00:08:58,640 Okay, Schatz. 94 00:08:59,200 --> 00:09:00,120 Hm? 95 00:09:00,640 --> 00:09:01,960 Weinst du, May? 96 00:09:02,760 --> 00:09:04,040 Ist etwas nicht in Ordnung, meine Liebe? 97 00:09:12,920 --> 00:09:14,880 Nein, nichts. 98 00:09:16,520 --> 00:09:17,880 Ich bin auf dem Weg nach Hause. 99 00:09:19,600 --> 00:09:21,480 Warte auf mich, Papa. 100 00:09:24,320 --> 00:09:26,560 Ich komme nach Hause, um dich zu sehen, Dad. 101 00:09:29,240 --> 00:09:31,280 Ich vermisse dich so sehr, Papa. 102 00:09:33,360 --> 00:09:36,200 Okay. Fahr vorsichtig, Schatz. 103 00:09:36,720 --> 00:09:37,800 Bis bald. 104 00:09:40,520 --> 00:09:41,400 Okay. 105 00:10:58,040 --> 00:10:59,960 EINGEHENDER ANRUF 106 00:11:02,320 --> 00:11:03,160 Hallo? 107 00:11:03,240 --> 00:11:04,960 Folgst du mir? 108 00:11:06,120 --> 00:11:07,800 Warte eine Sekunde. Wer bist du? 109 00:11:10,480 --> 00:11:13,040 Ich bin die Frau, die du gerade fast getötet hättest. 110 00:11:14,040 --> 00:11:15,600 Ich habe gefragt, ob du mir folgst. 111 00:11:19,240 --> 00:11:20,240 Das bin nicht ich. 112 00:11:21,440 --> 00:11:25,040 Es fühlt sich an, als ob jemand hinter mir herfährt. 113 00:11:26,880 --> 00:11:28,320 Was soll ich tun? 114 00:11:32,760 --> 00:11:34,160 Wo bist du gerade? 115 00:12:22,680 --> 00:12:24,040 Sollen wir den Leutnant anrufen? 116 00:12:30,240 --> 00:12:31,680 Was starrst du an? Verschwinde hier. 117 00:12:46,360 --> 00:12:47,480 Vermissen? 118 00:12:53,960 --> 00:12:55,520 Warum versteckst du dich? 119 00:12:57,240 --> 00:12:58,400 Hey. 120 00:13:05,720 --> 00:13:06,960 Vermissen? 121 00:13:11,960 --> 00:13:13,760 Sind Sie hier? 122 00:13:34,400 --> 00:13:35,680 Verdammt! 123 00:15:00,800 --> 00:15:01,720 Hey. 124 00:15:02,240 --> 00:15:03,320 Du... 125 00:15:33,320 --> 00:15:35,360 Vielen Dank, vielen Dank. 126 00:15:39,320 --> 00:15:41,200 Ich dachte, ich würde es nicht schaffen. 127 00:15:46,640 --> 00:15:47,480 In Ordnung. 128 00:15:51,600 --> 00:15:53,360 Du bist jetzt in Sicherheit. 129 00:15:53,880 --> 00:15:55,080 Geht es dir gut? 130 00:15:56,360 --> 00:15:57,280 Mir geht es gut. 131 00:16:00,000 --> 00:16:01,600 Ich denke, wir sollten jetzt gehen. 132 00:16:02,560 --> 00:16:06,600 Lass uns gehen, denn wir wissen es nicht ob mehr von ihnen auftauchen. 133 00:16:06,680 --> 00:16:07,640 Lass uns gehen. 134 00:16:19,720 --> 00:16:20,880 Komm, lass uns gehen. 135 00:16:23,360 --> 00:16:24,440 Lassen Sie uns hier getrennte Wege gehen. 136 00:16:26,320 --> 00:16:28,160 Und hoffen wir, dass wir uns nie wiedersehen. 137 00:16:30,920 --> 00:16:32,680 Warte, warte, warte. 138 00:16:36,040 --> 00:16:36,920 Hey. 139 00:18:35,000 --> 00:18:36,720 Jetzt ist es zu spät. 140 00:18:37,240 --> 00:18:39,400 Egal was passiert, Dein Freund wird heute sterben. 141 00:19:07,800 --> 00:19:08,960 {\an8}MAI 142 00:19:20,840 --> 00:19:22,120 Hallo, May? 143 00:19:22,200 --> 00:19:23,360 Hör sofort auf, Kaew. 144 00:19:23,880 --> 00:19:26,640 Sagen Sie es Leutnant Nu damit ich aufhöre, Leute zu schicken, um mich zu töten. 145 00:19:31,120 --> 00:19:32,480 Wovon redest du? 146 00:19:32,560 --> 00:19:34,080 Stell dich nicht dumm zu mir. 147 00:19:34,160 --> 00:19:36,120 Ich habe keine Zeit für deine Lügen 148 00:19:36,200 --> 00:19:38,720 oder dein Unsinn weil ich jetzt die ganze Wahrheit kenne. 149 00:19:38,800 --> 00:19:41,360 Sie haben Leutnant Nu befohlen Leute schicken, die mich töten. 150 00:19:43,880 --> 00:19:44,760 Mai... 151 00:19:45,760 --> 00:19:47,040 Wenn alles, was Sie getan haben 152 00:19:47,120 --> 00:19:49,440 Das liegt alles daran, dass du eifersüchtig bist dass Pong mich heiratet, 153 00:19:49,520 --> 00:19:50,680 Lass mich dir das sagen. 154 00:19:50,760 --> 00:19:52,280 Ich mache mit ihm Schluss. 155 00:19:52,360 --> 00:19:54,560 Hören Sie auf, diese verabscheuungswürdigen Dinge zu tun. 156 00:19:54,640 --> 00:19:57,560 Das bin nicht ich. Das bin nicht ich. Ich habe nichts getan. 157 00:19:59,680 --> 00:20:00,640 Es ist einfach so... 158 00:20:02,200 --> 00:20:06,480 Ich sagte Leutnant Nu, er solle alles absagen. 159 00:20:06,560 --> 00:20:08,040 Aber er hörte nicht zu. 160 00:20:08,120 --> 00:20:09,840 Was hast du gerade gesagt? 161 00:20:10,360 --> 00:20:12,840 Ich wollte nie, dass du tot bist, May. 162 00:20:13,720 --> 00:20:15,720 Aber Leutnant Nu wollte nicht auf mich hören. 163 00:20:15,800 --> 00:20:18,240 Er sagte, wenn du stirbst, 164 00:20:18,320 --> 00:20:20,520 er würde mehr davon profitieren. 165 00:20:20,600 --> 00:20:22,600 Ich verstehe nicht einmal, was er meint. 166 00:20:22,680 --> 00:20:23,920 Aber ich bin nicht mehr beteiligt. 167 00:20:24,520 --> 00:20:25,760 Ich schwöre es dir. 168 00:20:25,840 --> 00:20:27,920 Leutnant Nu ist derjenige, der dich töten will. 169 00:20:28,000 --> 00:20:30,080 Aber Sie haben das alles angefangen. 170 00:20:31,800 --> 00:20:33,360 Mach dich bereit, Kaew. 171 00:20:33,440 --> 00:20:35,600 Ich lasse nicht zu Jemand wie du läuft frei. 172 00:20:36,120 --> 00:20:37,840 Sie werden für das bezahlen, was Sie getan haben. 173 00:20:40,280 --> 00:20:42,040 Mai. Mai. 174 00:20:51,920 --> 00:20:53,720 Wussten Sie alles? 175 00:20:53,800 --> 00:20:55,280 Wissen Sie, wer hinter all dem steckt? 176 00:20:55,800 --> 00:20:56,720 Ja, das tue ich. 177 00:20:56,800 --> 00:20:58,560 Das weiß ich, mein Freund 178 00:20:58,640 --> 00:21:01,040 ist derjenige, der bestellt hat Leutnant Nu soll Leute schicken, die mich töten. 179 00:21:01,120 --> 00:21:03,600 Alles nur weil Ich heirate den Mann, den sie liebt. 180 00:21:05,080 --> 00:21:06,480 Kann jemand wirklich 181 00:21:06,560 --> 00:21:09,280 eine andere Person töten Aus solch einem lächerlichen Grund? 182 00:21:10,400 --> 00:21:11,840 Es ist absurd. 183 00:21:13,960 --> 00:21:15,160 Aber früher... 184 00:21:17,080 --> 00:21:19,720 hat dein Freund das nicht gesagt? sie hatte alles abgesagt? 185 00:21:19,800 --> 00:21:22,440 Warum dann? Leutnant Nu will immer noch Ihren Tod? 186 00:21:24,640 --> 00:21:27,240 Weil er meinen Tod nutzen will 187 00:21:27,320 --> 00:21:29,640 als Druckmittel, um mit meinem Bruder zu verhandeln. 188 00:21:32,720 --> 00:21:34,960 Weißt du wirklich alles? 189 00:21:46,480 --> 00:21:48,880 Wie auch immer, ich möchte Ihnen wirklich danken. 190 00:21:50,480 --> 00:21:51,680 Denn am Ende... 191 00:21:53,600 --> 00:21:56,640 Ich musste mich immer noch auf dich verlassen bis zum allerletzten Moment. 192 00:21:59,440 --> 00:22:01,280 Worüber redest du? Ich verstehe nicht. 193 00:22:07,720 --> 00:22:08,560 Und noch etwas. 194 00:22:11,840 --> 00:22:13,880 Wie hast du meine Telefonnummer bekommen? 195 00:22:18,720 --> 00:22:19,720 Oh, richtig. 196 00:22:22,040 --> 00:22:24,280 Normalerweise erinnere ich mich nie die Telefonnummer von irgendjemandem. 197 00:22:25,920 --> 00:22:27,760 Ihre ist die erste, an die ich mich je erinnert habe. 198 00:22:27,840 --> 00:22:29,840 Das ist nicht das, was ich meine. 199 00:22:30,520 --> 00:22:31,920 Ich habe dir nie meine Nummer gegeben. 200 00:22:32,000 --> 00:22:33,280 Du hast es mir gegeben. 201 00:22:40,800 --> 00:22:42,920 Ich werde es erklären, wenn die Zeit reif ist. 202 00:22:56,800 --> 00:22:57,640 Hey. 203 00:22:58,720 --> 00:22:59,560 Warte eine Sekunde. 204 00:22:59,640 --> 00:23:01,160 Du wurdest erschossen. 205 00:23:02,120 --> 00:23:03,000 Es ist nur ein Kratzer. 206 00:23:03,080 --> 00:23:05,120 Ein Kratzer? Lass mich einen Blick darauf werfen. 207 00:23:07,960 --> 00:23:10,120 Wie kann man das einen Kratzer nennen? Du blutest stark! 208 00:23:10,200 --> 00:23:12,000 Wir müssen ins Krankenhaus. 209 00:23:12,840 --> 00:23:13,680 Ich gehe nicht. 210 00:23:13,760 --> 00:23:15,600 Wie kannst du nicht gehen? Du verlierst so viel Blut. 211 00:23:15,680 --> 00:23:16,960 Ich sagte, ich gehe nicht. 212 00:23:22,280 --> 00:23:25,040 Du und ich waren es in dieser Situation schon einmal. 213 00:23:25,920 --> 00:23:28,960 Und ich werde es nicht zulassen Du stirbst wieder vor meinen Augen. 214 00:23:29,480 --> 00:23:31,840 Ich werde nicht zulassen, dass das noch einmal passiert. 215 00:23:32,640 --> 00:23:33,720 Ich flehe dich an. 216 00:23:33,800 --> 00:23:35,200 Lass uns ins Krankenhaus gehen. 217 00:23:35,280 --> 00:23:37,160 - Lass uns gehen. - Welche Situation? 218 00:23:37,760 --> 00:23:38,560 Was für ein Unsinn redest du davon? 219 00:23:38,640 --> 00:23:41,240 Wie auch immer die Situation ist, wir müssen ins Krankenhaus. 220 00:23:41,320 --> 00:23:42,320 Verstehst du das? 221 00:23:42,400 --> 00:23:43,680 Ich werde nicht gehen, ich verstehe es nicht. 222 00:23:43,760 --> 00:23:44,880 Warum gehst du dann nicht hin? 223 00:23:48,240 --> 00:23:49,200 Weil ich es nicht kann. 224 00:23:50,240 --> 00:23:51,800 - Warum nicht? - Wenn ich zum Arzt gehe, 225 00:23:52,720 --> 00:23:53,640 Sie müssen es der Polizei melden. 226 00:23:58,600 --> 00:23:59,760 Ich möchte nicht zurück ins Gefängnis. 227 00:24:02,520 --> 00:24:04,480 Und wenn du noch mehr Blut verlierst, 228 00:24:06,560 --> 00:24:07,880 Was wirst du dann tun? 229 00:24:09,680 --> 00:24:11,640 Was werden Sie tun wenn du damit nicht mehr zurechtkommst? 230 00:24:37,120 --> 00:24:39,280 Hey. Warum sind wir hier? 231 00:24:43,800 --> 00:24:44,840 Um die Wunde zu behandeln. 232 00:24:46,960 --> 00:24:47,800 Hier? Wirklich? 233 00:24:53,320 --> 00:24:54,560 Manche Dinge ändern sich nie. 234 00:25:09,320 --> 00:25:10,440 Näh mich zusammen. 235 00:25:11,440 --> 00:25:12,480 Treten Sie ein. 236 00:25:32,880 --> 00:25:33,720 Was ist das? 237 00:25:34,320 --> 00:25:35,360 Ist sie Ärztin? 238 00:25:35,960 --> 00:25:36,960 Nicht wirklich. 239 00:25:38,600 --> 00:25:40,280 Sie hat einfach in einem Krankenhaus gearbeitet. 240 00:25:41,520 --> 00:25:43,800 - Und du lässt zu, dass sie dich zusammennäht? - Vertrau mir einfach. 241 00:25:43,880 --> 00:25:45,440 Sie kann damit umgehen. 242 00:25:50,240 --> 00:25:51,560 Geht es dir gut? 243 00:25:55,200 --> 00:25:56,080 Geh und warte da drüben. 244 00:26:02,000 --> 00:26:03,120 Geh und warte. 245 00:26:03,880 --> 00:26:05,120 Okay, gut. 246 00:26:06,120 --> 00:26:07,720 VERHÜTUNGSPILLEN 247 00:26:23,680 --> 00:26:25,360 {\an8}MAMA 248 00:26:37,080 --> 00:26:38,960 T-STÜCK 249 00:26:51,040 --> 00:26:52,080 Was geht, Tee? 250 00:26:52,600 --> 00:26:53,440 Hallo, Ket. 251 00:26:53,520 --> 00:26:54,600 Ket. 252 00:26:56,080 --> 00:26:57,320 Ich wurde angeschossen. 253 00:26:58,880 --> 00:27:00,160 Was? 254 00:27:00,240 --> 00:27:01,360 Aber keine Panik, Ket. 255 00:27:01,440 --> 00:27:03,000 Ist doch nicht schlimm. 256 00:27:03,760 --> 00:27:06,360 Wann wirst du aufhören? sich selbst in Schwierigkeiten bringen? 257 00:27:07,360 --> 00:27:08,920 Es ist nicht so, dass ich das möchte, Ket. 258 00:27:10,120 --> 00:27:12,040 Ich habe nur den Job gemacht Leutnant Nu hat mich angeheuert. 259 00:27:12,720 --> 00:27:14,400 Es gab nur ein kleines Missgeschick. 260 00:27:15,760 --> 00:27:17,880 Ket. Kannst du mich besuchen kommen? 261 00:27:17,960 --> 00:27:19,800 Komm einfach, Ich teile meinen Standort mit Ihnen. 262 00:27:20,520 --> 00:27:21,480 Warum? 263 00:27:22,120 --> 00:27:24,200 Weil Leutnant Nu nach mir sucht. 264 00:27:24,280 --> 00:27:25,520 Ich habe Angst, dass er ins Haus kommt. 265 00:27:25,600 --> 00:27:27,440 Und du wirst nicht sicher sein. 266 00:27:27,520 --> 00:27:30,000 Komm und triff mich hier, Ket. 267 00:27:30,080 --> 00:27:31,760 Wir werden heute Nacht woanders übernachten. 268 00:27:32,400 --> 00:27:35,080 Tee, warum ist alles so ein Chaos? 269 00:27:35,160 --> 00:27:37,560 Neulich haben sie mich mit vorgehaltener Waffe festgehalten. 270 00:27:37,640 --> 00:27:39,800 Und jetzt bist du wieder auf der Flucht. 271 00:27:39,880 --> 00:27:40,880 Also, am Ende, 272 00:27:40,960 --> 00:27:42,920 Ich bin in Schwierigkeiten schon wieder wegen dir, oder? 273 00:27:43,000 --> 00:27:44,520 Wie lange wird das noch so weitergehen? 274 00:27:44,600 --> 00:27:46,240 Kannst du jetzt nicht mit mir streiten? 275 00:27:47,280 --> 00:27:50,040 Komm einfach, Ket, bevor Leutnant Nu dort ankommt. 276 00:27:50,120 --> 00:27:52,120 Bitte. Ich flehe dich an. 277 00:27:54,640 --> 00:27:55,760 Komm einfach jetzt. 278 00:28:19,920 --> 00:28:21,440 - Machen Sie weiter, Doktor. - Okay. 279 00:28:24,200 --> 00:28:25,720 Ist die Ausrüstung sauber? 280 00:28:26,240 --> 00:28:27,080 Wurde es sterilisiert? 281 00:28:33,640 --> 00:28:34,880 Geh und warte draußen. 282 00:28:34,960 --> 00:28:36,920 Warum? Kann ich hier nicht warten? 283 00:28:39,280 --> 00:28:40,720 Du kannst bleiben. 284 00:28:40,800 --> 00:28:42,440 Aber kannst du aufhören zu reden? 285 00:28:45,760 --> 00:28:46,920 Helfen Sie mir hier, Doc. 286 00:28:49,000 --> 00:28:50,680 Nur ein bisschen, es ist nichts. 287 00:29:23,920 --> 00:29:25,560 Stoppen! 288 00:29:25,640 --> 00:29:26,720 Hä? 289 00:29:30,120 --> 00:29:31,240 Wo ist Tee? 290 00:29:33,480 --> 00:29:34,480 Na ja... 291 00:29:35,960 --> 00:29:37,600 Ist er nicht für Sie arbeiten gegangen? 292 00:29:41,040 --> 00:29:42,000 Und er ist noch nicht zurück? 293 00:29:45,640 --> 00:29:46,480 Noch nicht. 294 00:29:48,720 --> 00:29:49,560 Hey. 295 00:29:49,640 --> 00:29:50,520 Suchen. 296 00:29:50,600 --> 00:29:51,800 - Ja, Herr. - Ja, Herr. 297 00:30:01,000 --> 00:30:01,960 Keine Spur von ihm, Lieutenant. 298 00:30:03,880 --> 00:30:05,600 Ich habe dir gesagt, er ist noch nicht zurückgekommen. 299 00:30:11,320 --> 00:30:12,560 Hey. 300 00:30:12,640 --> 00:30:17,360 Weißt du, was dein Freund ist? mit mir einverstanden? 301 00:30:18,440 --> 00:30:20,640 Dass, wenn er seinen Job versäumte, 302 00:30:21,720 --> 00:30:23,840 Er würde mit deinem Leben bezahlen. 303 00:30:24,360 --> 00:30:26,160 Aber hier ist die Sache, 304 00:30:26,680 --> 00:30:28,400 Sein Versagen ist nicht das eigentliche Problem. 305 00:30:29,160 --> 00:30:31,280 Das Problem ist, er hat mich betrogen. 306 00:30:32,640 --> 00:30:33,880 Und jetzt... 307 00:30:36,280 --> 00:30:37,760 Was denkst du... 308 00:30:39,360 --> 00:30:41,600 Was soll ich mit dir machen? 309 00:30:53,160 --> 00:30:55,520 Tu bitte mit mir, was immer du willst. 310 00:30:55,600 --> 00:30:57,400 Ich flehe Sie an, Lieutenant. 311 00:30:57,480 --> 00:30:59,280 Tee und ich haben nichts nichts mehr miteinander zu tun haben. 312 00:30:59,360 --> 00:31:01,040 Ich bin dabei Machen Sie Schluss mit ihm, Lieutenant. 313 00:31:02,600 --> 00:31:03,440 Leutnant. 314 00:31:03,520 --> 00:31:05,360 Mach was auch immer Du willst mich, ich akzeptiere es. 315 00:31:05,440 --> 00:31:07,960 Aber bitte töten Sie mich nicht, Lieutenant. 316 00:31:12,640 --> 00:31:14,120 Irgendetwas, was ich will? 317 00:31:20,280 --> 00:31:22,400 Dann sag es mir gleich. 318 00:31:23,120 --> 00:31:24,280 Wo ist Tee? 319 00:31:29,560 --> 00:31:30,640 Das wird ein bisschen brennen. 320 00:31:32,400 --> 00:31:33,360 In Ordnung. 321 00:31:35,640 --> 00:31:36,600 Nur ein kleiner Stich. 322 00:31:39,400 --> 00:31:40,480 Die Wunde ist ziemlich tief. 323 00:31:49,520 --> 00:31:51,000 Nur ein bisschen Schmerz, okay? Ein wenig. 324 00:31:53,920 --> 00:31:55,120 Ich werde draußen warten. 325 00:32:58,840 --> 00:33:00,800 - Ist es raus, Doc? - Es ist raus, es ist raus. 326 00:33:04,040 --> 00:33:06,120 Jetzt nähen wir die Wunde zu. 327 00:33:10,840 --> 00:33:12,960 PONG 328 00:33:15,200 --> 00:33:16,240 Hallo, Pong. 329 00:33:16,320 --> 00:33:17,680 Hallo, May. 330 00:33:17,760 --> 00:33:18,720 Wo bist du? 331 00:33:18,800 --> 00:33:20,520 Ich warte bei dir zu Hause. 332 00:33:23,640 --> 00:33:25,120 Du bist bei mir zu Hause, Pong? 333 00:33:25,200 --> 00:33:26,680 Natürlich. 334 00:33:26,760 --> 00:33:29,000 Ich bringe deinem Vater heute Medikamente. 335 00:33:29,080 --> 00:33:30,640 Und Sie sagten, Sie hätten es getan etwas mit mir zu besprechen. 336 00:33:30,720 --> 00:33:32,000 Also hast du mir gesagt, ich soll warten bei dir zu Hause, richtig, May? 337 00:33:33,200 --> 00:33:36,040 Kaew ging zurück nach Bangkok, und ich wollte nicht alleine schlafen. 338 00:33:36,120 --> 00:33:38,200 Ich habe etwas Wichtiges Ich möchte mit Ihnen darüber sprechen. 339 00:33:39,720 --> 00:33:41,640 Ich werde dich besuchen kommen, wenn ich zurückkomme, Pong. 340 00:33:42,400 --> 00:33:43,680 Ach ja. 341 00:33:44,600 --> 00:33:45,560 Das ist richtig. 342 00:33:46,800 --> 00:33:48,000 Wo bist du jetzt, May? 343 00:33:48,080 --> 00:33:50,360 Du bist früher gegangen am Abend, nicht wahr? 344 00:33:50,880 --> 00:33:52,000 Du solltest inzwischen zu Hause sein. 345 00:33:52,920 --> 00:33:53,960 Na ja... 346 00:33:54,800 --> 00:33:56,440 Es ist etwas dazwischengekommen. 347 00:33:56,520 --> 00:33:58,240 Was? Was ist passiert, May? 348 00:33:58,320 --> 00:34:00,640 Hat es etwas damit zu tun? Worüber wolltest du mit mir reden? 349 00:34:01,360 --> 00:34:02,400 Es ist einfach... 350 00:34:03,000 --> 00:34:04,440 Das ist eine lange Geschichte, Pong. 351 00:34:04,960 --> 00:34:07,360 Ich erkläre es dir, wenn ich nach Hause komme, okay? 352 00:34:10,840 --> 00:34:12,400 Ich bin jetzt auf dem Weg nach Hause. 353 00:34:15,040 --> 00:34:17,280 Ich werde bald zu Hause sein, Pong. 354 00:34:18,320 --> 00:34:20,840 Okay, okay. Dann werde ich hier auf dich warten. 355 00:34:21,600 --> 00:34:22,560 In Ordnung. 356 00:34:33,440 --> 00:34:35,800 Die ganze Zeit müssen Sie gedacht haben... 357 00:34:36,320 --> 00:34:38,400 dass man einst in der Zeit zurückreisen konnte 358 00:34:38,480 --> 00:34:40,239 Alles würde sich einfach von selbst auflösen. 359 00:34:57,200 --> 00:34:59,240 Du hast es wahrscheinlich inzwischen gemerkt 360 00:34:59,760 --> 00:35:01,200 dass, egal was passiert, 361 00:35:02,080 --> 00:35:04,360 wird es noch geben Leute, die deinen Tod wollen. 362 00:35:05,560 --> 00:35:10,080 Eine Reise zurück in die Zeit bedeutet nicht, dass alles einfach enden wird. 363 00:35:10,160 --> 00:35:12,560 Wenn ich es nach Hause schaffe, bin ich in Sicherheit. 364 00:35:12,640 --> 00:35:13,840 Alles wird vorbei sein. 365 00:35:13,920 --> 00:35:17,160 Zumindest Mein Vater kann mich vor allen beschützen. 366 00:35:18,960 --> 00:35:20,080 Ist es das, was Sie denken? 367 00:35:20,160 --> 00:35:21,120 Aber eines ist sicher. 368 00:35:21,840 --> 00:35:24,240 Ich glaube nicht, dass wir das haben jedes Geschäft bleibt zusammen. 369 00:35:24,320 --> 00:35:25,480 Das stimmt nicht. 370 00:35:26,280 --> 00:35:29,120 Solange du es bist Ich trage immer noch diese Uhr. 371 00:35:40,200 --> 00:35:41,560 Dann nimm es zurück. 372 00:35:44,360 --> 00:35:45,480 Na los, nimm es. 373 00:35:46,560 --> 00:35:48,320 Bist du dir da sicher? 374 00:35:49,440 --> 00:35:50,680 Wie meinst du das? 375 00:35:51,280 --> 00:35:54,120 Bist du sicher? Du willst seine Kraft nicht nutzen? 376 00:36:03,880 --> 00:36:07,040 Was denkst du? Ich möchte immer noch jemanden töten? 377 00:36:07,560 --> 00:36:08,920 Die Antwort ist nein. 378 00:36:09,000 --> 00:36:10,720 Ich möchte das nicht mehr tun. 379 00:36:10,800 --> 00:36:13,040 Ich möchte es nicht tun Diese verrückten Dinger gibt es nicht mehr, verstanden? 380 00:36:13,120 --> 00:36:14,600 Ich möchte es nicht noch einmal machen. 381 00:36:20,800 --> 00:36:23,080 Wenn Sie sich so sicher sind, 382 00:36:24,720 --> 00:36:26,840 Dann werfen Sie die Uhr einfach weg. 383 00:36:33,040 --> 00:36:35,720 Aber lassen Sie mich Ihnen etwas sagen. 384 00:36:36,960 --> 00:36:38,400 Wenn Sie das tun, 385 00:36:39,680 --> 00:36:43,360 Du wirst keine Macht haben um dich noch mehr zu schützen. 386 00:36:43,880 --> 00:36:46,120 Nicht einmal eine Chance. 387 00:36:49,240 --> 00:36:50,280 Behalte es. 388 00:36:51,760 --> 00:36:54,640 Es könnte dennoch nützlich für Sie sein. 389 00:37:23,040 --> 00:37:24,600 Hey! Hören Sie sofort auf! 390 00:37:25,120 --> 00:37:26,560 Danke, Doktor. 391 00:37:27,080 --> 00:37:28,360 War das gerade deine Freundin? 392 00:37:30,640 --> 00:37:31,880 Sei nicht lächerlich. 393 00:37:33,280 --> 00:37:34,920 - Vielen Dank. - Viel Glück. 394 00:37:41,200 --> 00:37:42,200 Hey,. 395 00:37:42,960 --> 00:37:43,800 Leutnant Nu ist hier. 396 00:37:44,560 --> 00:37:45,800 Leutnant Nu kommt herauf. 397 00:38:16,800 --> 00:38:18,400 Hören Sie sofort auf! 398 00:38:18,480 --> 00:38:19,720 - Leutnant. - Verfolge ihn! 399 00:38:21,800 --> 00:38:23,080 Geh jetzt! 400 00:38:24,240 --> 00:38:25,360 Leutnant. 401 00:38:25,440 --> 00:38:26,160 Hey! 402 00:38:27,560 --> 00:38:28,920 Warum hast du es auf mich geworfen? 403 00:38:31,120 --> 00:38:32,160 Laufen! Beeil dich, lauf! 404 00:38:33,160 --> 00:38:34,200 Lauf schneller! 405 00:38:34,280 --> 00:38:35,240 Stoppen! 406 00:38:35,320 --> 00:38:36,480 Hey! 407 00:38:44,360 --> 00:38:45,480 Aufleuchten. 408 00:38:48,360 --> 00:38:49,560 Was ist los? 409 00:38:51,120 --> 00:38:52,200 Mit dem Motorrad schaffen wir es nicht. 410 00:38:57,160 --> 00:38:58,000 Aufleuchten. 411 00:39:00,040 --> 00:39:02,600 - Komm her. Jetzt. - Mein Telefon. Warten. 412 00:39:02,680 --> 00:39:03,840 - Vergiss es, lass uns gehen. - Ich werde es zuerst holen. 413 00:39:03,920 --> 00:39:06,000 Gehen. Beeil dich. 414 00:39:08,680 --> 00:39:09,760 Gehen Sie hinein. 415 00:39:17,560 --> 00:39:18,600 Wohin sind sie gegangen? 416 00:39:24,080 --> 00:39:25,480 Verbreiten Sie sich und suchen Sie nach ihnen. 417 00:39:38,280 --> 00:39:39,280 Verdammt! 418 00:39:48,960 --> 00:39:50,480 Wohin gehen wir überhaupt? 419 00:39:51,000 --> 00:39:52,240 Ich weiß nicht. 420 00:39:52,760 --> 00:39:54,040 Wir müssen nur zuerst von ihnen wegkommen. 421 00:40:10,920 --> 00:40:12,000 Worüber lachst du? 422 00:40:17,560 --> 00:40:19,040 Ich lache über mich selbst. 423 00:40:21,040 --> 00:40:23,840 Ich habe alles versucht, um nach Hause zu kommen. 424 00:40:23,920 --> 00:40:26,120 Aber ich scheine nie dorthin zu gelangen. 425 00:40:30,120 --> 00:40:32,800 Es ist, als ob das Schicksal sich weigert, mich nach Hause gehen zu lassen. 426 00:40:33,400 --> 00:40:36,160 Es zieht mich immer weiter immer weiter weg. 427 00:40:36,240 --> 00:40:37,880 Ich weiß nicht, warum das so sein muss. 428 00:40:37,960 --> 00:40:39,840 Ich kämpfe, ich versuche es. 429 00:40:39,920 --> 00:40:41,480 Ich habe so sehr versucht, es nach Hause zu schaffen. 430 00:40:41,560 --> 00:40:43,880 Ich hatte das Gefühl, so nah zu sein. 431 00:40:44,560 --> 00:40:46,520 Aber dann kommt es noch weiter weg. 432 00:40:46,600 --> 00:40:48,120 Ich verstehe es nicht. 433 00:40:48,880 --> 00:40:51,080 Warum muss es so grausam sein? 434 00:40:53,280 --> 00:40:54,280 Worüber redest du? 435 00:40:54,960 --> 00:40:56,000 Was bedeutet das überhaupt? 436 00:41:01,920 --> 00:41:05,560 Lassen Sie mich Ihnen das sagen. Du wirst mir wahrscheinlich zunächst nicht glauben. 437 00:41:07,160 --> 00:41:08,640 Aber irgendwann wirst du es verstehen 438 00:41:11,000 --> 00:41:13,280 dass alles, was ich dir sage... 439 00:41:14,840 --> 00:41:16,120 ist die Wahrheit. 440 00:41:34,840 --> 00:41:35,840 Hey. 441 00:41:37,040 --> 00:41:38,280 Können Sie vorbeifahren? 442 00:41:39,040 --> 00:41:41,600 Bitte fahren Sie vorbei. Stoppen. 443 00:41:51,640 --> 00:41:52,880 Was ist das? 444 00:42:12,640 --> 00:42:14,280 Tut mir leid, Sie zu stören. 445 00:42:15,040 --> 00:42:18,200 Aber erzähl niemandem davon, okay? 446 00:42:19,040 --> 00:42:19,920 Habe es. 447 00:42:26,640 --> 00:42:27,760 Warte eine Sekunde. 448 00:42:28,720 --> 00:42:29,640 Wohin gehst du? 449 00:42:29,720 --> 00:42:31,640 Hast du einen Platz? auf eigene Faust dorthin zurückkehren? 450 00:42:32,560 --> 00:42:34,000 Ich muss auch nach Hause. 451 00:42:34,880 --> 00:42:37,080 Und denkst du? Ist es für Sie jetzt sicher, zurückzugehen? 452 00:42:37,160 --> 00:42:38,840 Komm stattdessen zu mir. 453 00:42:38,920 --> 00:42:40,160 Ich denke, es ist die sicherste Option. 454 00:42:40,240 --> 00:42:41,760 Sicher? 455 00:42:42,840 --> 00:42:43,800 Auf keinen Fall. 456 00:42:44,880 --> 00:42:46,440 Du rufst einfach an Die Bullen sind auf mich los, nicht wahr? 457 00:42:46,520 --> 00:42:47,520 Hey, hey, warte. 458 00:42:48,600 --> 00:42:50,720 Wenn ich wollte, Ich hätte es schon getan. 459 00:42:51,880 --> 00:42:53,800 Und du hast eine Waffe bei dir. 460 00:42:53,880 --> 00:42:55,680 Wenn Sie das Gefühl haben, dass Sie mir nicht vertrauen können oder 461 00:42:55,760 --> 00:42:59,280 Ich denke, ich könnte dich betrügen, Zieh einfach deine Waffe und erschieß mich, okay? 462 00:43:01,800 --> 00:43:03,720 Ich rufe jemanden, der uns abholt. 463 00:43:10,040 --> 00:43:11,120 Mein Telefon ist weg. 464 00:43:13,480 --> 00:43:15,160 Kann ich deines ausleihen? 465 00:43:23,800 --> 00:43:24,960 Die Batterie ist leer. 466 00:43:29,240 --> 00:43:30,760 Lass uns gehen. Gehen. 467 00:43:33,360 --> 00:43:34,360 Hey. 468 00:43:35,320 --> 00:43:36,840 Warte, warte, geht es dir gut? 469 00:43:39,240 --> 00:43:40,200 Ich denke... 470 00:43:40,280 --> 00:43:41,800 Ich denke, das sollten wir tun Finden Sie hier eine Unterkunft in der Nähe. 471 00:43:42,440 --> 00:43:43,840 Du siehst nicht so aus, als könntest du weitermachen. 472 00:43:55,200 --> 00:43:56,720 Wir haben ein freies Zimmer zur Verfügung. 473 00:43:57,240 --> 00:43:59,320 Wäre es für Sie in Ordnung, ein Zimmer zu teilen? 474 00:44:01,960 --> 00:44:02,960 Das ist in Ordnung. 475 00:44:09,160 --> 00:44:10,720 Es stellt sich also heraus 476 00:44:11,600 --> 00:44:13,920 Ich muss alles durchmachen noch einmal bei Dir. 477 00:44:14,600 --> 00:44:17,120 Hör auf, so zu reden wie wir kannten sich schon vorher. 478 00:44:18,800 --> 00:44:21,280 Wir sind einander einfach fremd. 479 00:44:28,480 --> 00:44:30,800 Ich könnte für dich ein Fremder sein. 480 00:44:32,520 --> 00:44:34,880 Aber du bist für mich kein Unbekannter. 481 00:44:38,160 --> 00:44:41,000 Ich habe dir bereits gesagt, dass wir uns schon einmal getroffen haben. 482 00:44:42,600 --> 00:44:43,880 In der Zukunft. 483 00:44:56,240 --> 00:44:58,000 Na dann gehe ich erst einmal duschen. 484 00:46:10,600 --> 00:46:11,880 Wohin gehst du? 485 00:46:12,960 --> 00:46:15,040 Ich konnte meine Freundin nicht erreichen, also fahre ich zurück nach Hause. 486 00:46:15,120 --> 00:46:16,560 Aber wenn du jetzt zurückgehst, bist du nicht mehr sicher. 487 00:46:16,640 --> 00:46:18,440 Was erwarten Sie dann von mir? 488 00:46:19,160 --> 00:46:21,240 Meine Freundin ist zu Hause. Ich mache mir Sorgen um sie. 489 00:46:21,320 --> 00:46:23,840 Aber wenn du zurückgehst, Derjenige, der in Gefahr sein wird, bist du. 490 00:46:25,800 --> 00:46:26,840 Ich flehe dich an. 491 00:46:26,920 --> 00:46:29,040 Hören Sie auf, dumme Dinge zu tun, ja? 492 00:46:32,640 --> 00:46:33,880 Nennst du mich dumm? 493 00:46:35,160 --> 00:46:37,240 Ich habe es schon schlimmer gemacht, wissen Sie. 494 00:46:37,320 --> 00:46:39,480 Vielleicht sollte ich es nicht tun habe dich überhaupt leben lassen. 495 00:46:39,560 --> 00:46:41,000 Vielleicht hätte ich dich töten sollen. 496 00:46:41,680 --> 00:46:43,920 Das könnte sein das Dümmste, was ich je getan habe. 497 00:46:44,000 --> 00:46:45,080 Nein, das ist es nicht. 498 00:46:45,600 --> 00:46:47,080 Wenn Sie das getan haben, 499 00:46:47,160 --> 00:46:49,160 Du würdest es für den Rest deines Lebens bereuen. 500 00:46:50,280 --> 00:46:51,520 Haben Sie noch nie darüber nachgedacht? 501 00:46:51,600 --> 00:46:54,080 Warum hat Leutnant Nu Sie angeheuert, um mich zu töten? 502 00:46:54,160 --> 00:46:56,160 Wann hätte er es selbst tun können? 503 00:46:56,240 --> 00:46:58,880 Es liegt daran, dass er dich wollte den Sturz hinnehmen und ins Gefängnis gehen. 504 00:46:58,960 --> 00:47:01,200 - Das reicht. - Während er die Belohnungen für sich selbst erntet. 505 00:47:01,280 --> 00:47:03,080 - Hören Sie bitte auf. - Und was bleibt Ihnen übrig? 506 00:47:03,160 --> 00:47:05,400 Du wirst nichts haben, nicht einmal dein Leben. 507 00:47:05,480 --> 00:47:09,720 Das haben Sie also gesagt kennst du das aus der Zukunft? 508 00:47:10,320 --> 00:47:11,680 Ich weiß noch mehr. 509 00:47:12,440 --> 00:47:15,320 Ich weiß, warum du es bist etwas so Dummes tun. 510 00:47:15,400 --> 00:47:17,920 Es liegt daran, dass Sie es brauchen das Geld, um deine kranke Mutter zu behandeln. 511 00:47:22,960 --> 00:47:24,600 Aber am Ende wird es zu spät sein. 512 00:47:25,400 --> 00:47:28,200 Du hast Angst vor deiner Freundin wird von Leutnant Nu verletzt. 513 00:47:29,680 --> 00:47:31,600 Und wissen Sie, was noch dümmer ist? 514 00:47:31,680 --> 00:47:33,640 Diese Frau hat es nicht einmal verdient 515 00:47:33,720 --> 00:47:36,000 Ihre Hilfe oder Ihren Schutz an erster Stelle. 516 00:47:36,960 --> 00:47:39,400 - Weißt du, was deine Freundin will-- - Genug. Hör auf damit. 517 00:47:39,480 --> 00:47:41,520 Hör auf darüber zu reden meine Mutter und meine Freundin. 518 00:47:42,040 --> 00:47:44,000 Ich glaube nichts, was Sie sagen. 519 00:47:44,080 --> 00:47:45,320 Du musst mir nicht glauben. 520 00:47:46,800 --> 00:47:48,600 Vertraue einfach deinen eigenen Gefühlen. 521 00:47:50,280 --> 00:47:53,960 Haben Sie sich das noch nie gefragt? Warum Leutnant Nu es immer weiß 522 00:47:54,040 --> 00:47:56,040 wo wir sind, was wir tun, und wo verstecken wir uns? 523 00:47:56,120 --> 00:47:57,360 Wir haben es niemandem erzählt. 524 00:47:59,280 --> 00:48:01,960 Aber der Einzige Wer weiß, ist deine Freundin. 525 00:48:06,560 --> 00:48:07,520 Na und? 526 00:48:09,080 --> 00:48:10,280 Leutnant Nu hätte vielleicht... 527 00:48:10,360 --> 00:48:12,040 Er könnte gedroht haben oder meine Freundin gezwungen. 528 00:48:12,680 --> 00:48:14,360 - Das war wahrscheinlich nicht allzu schwer, oder? - Hey. 529 00:48:14,440 --> 00:48:16,560 - Er erscheint immer genau aufs Stichwort. - Hey. 530 00:48:16,640 --> 00:48:18,280 Hör auf, meine Freundin zu beschuldigen. 531 00:48:19,400 --> 00:48:20,760 Oder sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt. 532 00:48:22,520 --> 00:48:25,240 Wenn Sie sagen, dass das alles wahr ist, 533 00:48:26,560 --> 00:48:28,880 dann hast du es schon getan Komme aus der Zukunft zurück. 534 00:48:30,360 --> 00:48:32,920 Warum lebst du nicht dein glückliches Leben? 535 00:48:33,000 --> 00:48:35,480 Und lassen Sie mich zu meinem zurückkehren. 536 00:48:37,440 --> 00:48:39,360 Wir sind sowieso nur Fremde. 537 00:48:40,880 --> 00:48:42,760 Es besteht keine Notwendigkeit für uns, involviert zu sein. 538 00:48:44,800 --> 00:48:47,360 Glaubst du wirklich wir können ein normales Leben führen 539 00:48:47,880 --> 00:48:49,960 solange Leutnant Nu noch lebt? 540 00:48:53,240 --> 00:48:54,160 Wie meinst du das? 541 00:48:58,000 --> 00:48:59,800 In jeder Zeitleiste, in der ich war, 542 00:49:00,320 --> 00:49:01,160 die Grundursache 543 00:49:01,240 --> 00:49:04,320 derjenige, der hinter all dem steckt ist Leutnant Nu. 544 00:49:05,760 --> 00:49:07,880 Ich denke, wir müssen ihn ausschalten. 545 00:49:11,400 --> 00:49:12,640 Sind Sie nicht einverstanden? 546 00:49:36,720 --> 00:49:39,680 {\an8}Du warst derjenige Wer hat gesagt, dass sie es bereits weiß 547 00:49:39,760 --> 00:49:41,120 {\an8}dass du der Richtige bist der mich angeheuert hat, um sie zu töten. 548 00:49:41,200 --> 00:49:42,920 {\an8}Und wenn sie überlebt, 549 00:49:43,000 --> 00:49:45,200 {\an8}Glaubst du wirklich, dass sie dich gehen lässt? 550 00:49:45,280 --> 00:49:47,800 {\an8}Hast du ihm gesagt, dass ich zurückgekommen bin? 551 00:49:47,880 --> 00:49:49,080 {\an8}Ich muss mich schützen, nicht wahr? 552 00:49:49,920 --> 00:49:50,760 {\an8}Wohin gehst du? 553 00:49:51,640 --> 00:49:53,120 {\an8}Als ich in die Zukunft reiste 554 00:49:53,200 --> 00:49:57,320 {\an8}Ich habe gelernt, dass du ein guter Mensch bist. 555 00:49:57,920 --> 00:49:59,240 {\an8}Also, in der Zukunft 556 00:49:59,320 --> 00:50:02,200 {\an8}Ich werde als Sträfling enden von meiner Freundin abgeladen... 557 00:50:03,080 --> 00:50:05,640 {\an8}und einen erbärmlichen Tod sterben, oder?